archiving Reassembling, not dissembling Nano Banana Pro gave my 2006 production photos that shot-yesterday look — until I read the T-shirts. When does modernising old work misrepresent it?